German Emigration Notices

German government-sponsored newspapers often carried notices of intention to emigrate. These notices include the name of the emigrant, his or her place of residency, and occupation or status. Sometimes they contain additional information on the emigrant’s family. More and more German newspapers are being digitized and placed online.

1845_emigration_Intelligenzblatt
1845 German newspaper emigration notices of several of the original settlers of Frankenmuth, Michigan.[1] Their town of origin as well as occupations or statuses are given.
This notice from 1845 contains the names and additional information on several of the original settlers of Frankenmuth, Michigan who came from Roßtall, Bavaria. It lists Martin Haspel, master weaver, with his wife and one child; Johann List, single journeyman carpenter; Johann Leonhard Bernthal (my second great-grandfather), single journeyman weaver; Johann Bierlein, single tenant farmer’s son; Kunigunda Bernthal, single wagon-maker’s daughter; and Anna Margaretha Walther, single ropemaker’s daughter.

Stern_1847_emigration_notice
1847 German newspaper emigration notice including the Johann Michael and Anna Sophia (Stern) Stern family of Brombach, Mittelfranken, Bavaria.[2] This notice provides the maiden names of the women emigrating with their husbands.
Another notice from 1847 includes the family of Johann Michael Stern (my third great-grandfather). It provides his residency as Brombach. It also provides the full name of his wife, including her maiden name. It states that Johann Michael was a Gütler, or smallholder/farmer, and that he was emigrating with his wife and four children.

Gugel_1859_emigration
1859 German newspaper emigration notice for the Georg Gugel family.[3] This notice provides full names and the birthdates of Georg’s children.
This notice for the Georg Gugel family who immigrated to Frankenmuth in 1859 is particularly valuable as it lists the full names of all of his children who are emigrating, as well as their birthdates.

Several websites include some of these newspapers where the emigration notices can be found including Google Books, Internet Archive, and Bavarica for papers specifically from Bavaria, Germany. These government-sponsored newspapers are usually titled “Intelligenzblatt” or “Amtsblatt.” Searching for one of these titles plus a locality (such as “Mittelfranken”) will return several results. Searching with the surname of interest may or may not return results; optical character recognition (OCR) is not perfect, and in my experience, even less-so with the Fraktur font used in these publications.

A helpful and amazing finding-aid for emigration notices published in newspapers in Mittelfranken, or Central Franconia, Bavaria from 1837-1874 was produced by the City of Gunzenhausen, Germany. Staff of the Frankenmuth Historical Association translated and compiled the information they provided. The finding-aid is published on the Saginaw (Michigan) Genealogy Society, Inc.’s website. This index includes not only immigrants to Frankenmuth and the surrounding Franconian colonies but throughout North America. Included in the index are the emigrant’s name, status and/or occupation, place of residency in Bavaria, North American destination when known, possible additional information on the emigrant’s birth or family, and, importantly, a reference to the newspaper where the notice can be found.

German newspapers are a great source of information on one’s ancestor’s immigration to North America, particularly when ships’ manifests can not be located or are extant. Emigration notices may hold the key to the ancestor’s village or town of origin, as well.

Reference Notes:

1. Königlich Bayerisches Intelligenzblatt für Mittelfranken: 1845 (Ansbach, Bayern: Brügel, 1845), 26 February 1845, cols. 361 & 62, item no. 8; digital images, Google Books (https://books.google.com : accessed 13 February 2016).

2. Königlich Bayerisches Intelligenzblatt für Mittelfranken (Ansbach, Bayern: Brügel, 1847), 24 February 1847, cols. 331 & 32, item no. 8; digital images, Bayerische Staatsbibliothek, Bavarica (http://bavarica.digitale-sammlungen.de : accessed 13 February 2016).

3. Königlich Bayerisches Kreis-Amtsblatte von Mittelfranken 1859 (Ansbach, Bayern: Brügel, 1859), no. 4, 15 January 1859, cols. 60 & 61, item no. 5; digital images, Bayerische StattsBibliothek, Bavarica (http://bavarica.digitale-sammlungen.de : accessed 17 February 2016).

Peril on the High Seas: The Voyage of the Bark Caroline

Approximate route of the Bark Caroline, April-June 1845.
Approximate route of the Bark Caroline, April-June 1845.  Created with Google Maps Engine Lite.

The journey of the Bark Caroline, the sailing vessel that conveyed the first settlers of Frankenmuth to America in 1845, has all the ingredients for a Hollywood movie: adventure, danger, romance, disease, and death. In his book History of Frankenmuth : with Short Sketches of the Old Settlers, author T. J. Pollen relates the voyage, which he based on the reminiscences of Johann Leonhard Bernthal.

“…the ship Carolina weighed anchor on Sunday noon, April 20, and left the harbor at Bremen under the guidance of a pilot. This pilot must have been inefficient, as on the second morning out the craft struck a sandbank presumably the Dogger Bank in the North Sea. The tide, however, soon lifted them off this precarious position and they proceeded seawards, where seasickness soon over took them…

“Contrary winds hindered Captain Volkmann from taking the southern route through the English Channel and he had to go north around Scotland. They cleared the coast of Scotland on April 29, and set out on the great Atlantic proper. They encountered the usual storms, and some unusual ones too, in the fifty-one days they were confined on the second deck of the little boat…

“On May 4, the mountain-like waves rolled constantly over the Carolina and the passengers had to be kept below with the hatchways closed. Down there they were rolling in fear and sickness, and with them were rolling trunks, boxes and bedding. Utensils, victuals, water-crocks and everything seemed mixed up with a suffering and moaning mass of humanity. Utter darkness and a suffocating atmosphere did its part to make the poor landlubbers think the end of it all had come. And welcome the end would be as present conditions seemed unbearable. In the night of May 13, they collided with an English trawler. The bowsprit of the Carolina was broken and the other boat was also damaged. Further on, icebergs became a dangerous menace to the travelers, especially in the thick fogs on the Newfoundland Banks…”[1]

In addition, a smallpox epidemic broke out on the ship. Four passengers died including the two year-old daughter of Martin and Margarethe Haspel. “The little girl was buried at sea at 3:00 a.m. amid the glow of lanterns and the reading of burial rites by Pastor Craemer.”[2]

“The last few days of the journey, however, was accompanied by fine weather, and the German emigrants, in their gratitude for relief, held religious services every morning and evening until they at last, on June 8, arrived in New York harbor…”[3]

Four couples of the Frankenmuth party were married aboard ship. Pastor Craemer, leader of the pioneer group, met his future wife on the Caroline. They were promptly married after their arrival in New York. But these are stories deserving of their own posts.

[1] T. J. Pollen, History of Frankenmuth: With Short Sketches of the Old Settlers, (n.p., 1914), unpaginated.

[2] Bavarian Inn Lodge, Guestroom Family Histories: ”Haspel Family,” (Frankenmuth, Michigan: Bavarian Inn Lodge, n.d.).

[3] Pollen, History of Frankenmuth, unpaginated.

Shipping Intelligence. Arrived – 08 June 1845.

Bark Caroline (left), window detail, St. Lorenz Lutheran Church, Frankenmuth, Michigan.

Shipping Intelligence.
Port of New-York,
Arrived.

 Sunday, June 8 [1845].

“Bremen barque Caroline, Volkmann [sic],from Bremen, April 22 with mdse, &c. To E. Pavenstadt.”[1]

The story of the fifteen original Frankenmuth colonists sojourn in America began with their ship’s 08 June 1845 arrival into the Port of New York. The Bark Caroline departed Bremen on 22 April 1845 with Captain Fred. Volckmann at the helm and cleared United States customs on 09 June 1845. Of the 166 passengers on board, eight were in cabin class, the rest in steerage. Four passengers died on the forty-eight day voyage. Among these was the youngest of the party headed for the Saginaw Valley, Margarethe Haspel, daughter of Martin and wife Margarethe Haspel.[2]

[1] “Shipping Intelligence. Port of New-York, Arrived.” Spectator (New York, New York), 11 June 1845, p. 3; digital image, GenealogyBank (http://www.genealogybank.com : accessed 12 January 2014), Newspaper Archives. Other literature suggests the Bark Caroline departed Bremen on 20 April 1845.

[2] Manifest stamped no. 391, Bark Caroline, 09 June 1845; “Passenger Lists of Vessels Arriving at New York, New York, 1820-1897,” Microfilm Publication M237, roll no. 058, National Archives at Washington, D.C.; digital images, Ancestry.com (http://www.ancestry.com : accessed 21 January 2014).